Udgivelsen af dette bind repræsenterer en betydningsfuld milepæl for den islamiske histories litteratur på engelsk. Indtil nu fandtes der en knaphed af oversættelser af den klassiske tafsir litteratur på engelsk. Med det første bind af denne afkortede oversættelse af Imam Al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Et Kompendium af Lovmæssige Kendelser fra Koranen) er et vigtigt skridt taget for at afhjælpe denne situation. Det giver de engelsk talende læsere adgang til en af de største klassiske kommentarer der indeholder et væld af officielle og traditionelle redegørelser fra Den Hellige Tekst.
En omfattende fortolkning af Den Hellige Koran kræver overvejelse i enhvert aspekt - spirituel, lovmæssig, sproglig, social og andre. Mens hans tafsir dækker dem alle så var Imam Al-Qurtubi især interesseret i at få de lovmæssige implikationer ud af den Koraniske tekst og hans værk understreger her de praktiske anvendelser af Åbenbaringen. Dette giver det en særlig tilknytning til de der er interesseret i at lære hvordan Koranen informerer om muslimernes dagligdag på det individuelle og det kollektive niveau. Forfatteren forklarerer også mangfoldigheden af forskellige læsninger (qira'at) og udforsker de alternative fortolkninger der kan afledes af dem.
ISBN: 1-870582-22-5
Forfatter: Imam Al-Qurtubi. Oversættelse: Aisha Bewley
Udgiver: Dar Al-Taqwa (2003)
Vægt: 1.155 kg
Størrelse: 22x15 cm
Sider: 787
Indbinding: Hardback
Fri fragt ved køb over 499,- 